人人影視

標籤: 暫無標籤

334

更新時間: 2013-09-12

廣告

人人影視(YYeTs)是中國國內最早創立、影響最大的字幕組之一,曾漢化了多部歐美連續劇字幕,吸引了眾多美劇愛好者和英語學習者。其宗旨是:分享、學習、進步。

廣告

1 人人影視 -簡介

人人影視人人影視

人人影視 ,是一個非營利性組織。2006年6月1號 從YYYYeTs字幕組分離出來,正式建立獨立論壇,並且廣招愛好者加入,經過多年的發展形成了現在的人人影視。該組織由一群超級粉絲們組成的網路虛擬非盈利性組織,僅憑興趣和愛好一起在網路上合作翻譯字幕,並免費發布分享。字幕組的精神和宗旨是免費,分享,交流,學習,不以所製作的東西進行商業盈利行為。

人人影視字幕組是於2003年由加拿大華裔留學生小鬼神創立。梁良目前(2013年)作為人人影視的管理員,梁良目前(2013年)還兼任動畫組的組長。

人人影視網版面簡潔,內容豐富,由動作片、動畫片、喜劇片、科幻片、愛情片、戰爭片、恐怖片、劇情片、歐美劇、日韓劇、綜藝片、體育節目等十幾個頻道組成。

2 人人影視 -發展歷史

成立

成立之初,YYeTs根本就沒有屬於自己的論壇,考慮到這些因素,紐西蘭的一位管理員在美國朋友的幫助下建立個YYeTs美劇論壇,不過這個伺服器在美國,國內訪問非常慢,有些地方根本就無法訪問。這導致了會員的流失,也給招募新人帶來了麻煩,隨著F6字幕組的解散,更是給了YYeTs一個重大的打擊。

此時的YYeTs只能依靠QQ群進行工作,但是這時YYeTs依然不失為一支優秀的美劇字幕組,隨後憑藉《西部風雲史》、《24小時第四季》、《雙面女間諜第四季》、《橘子郡男孩第二季》的優秀字幕更是光芒四射,這一時期YYeTs已經達到了一個輝煌頂峰。

低谷

這些劇集完結之後 一些主力翻譯也差不多都大學畢業,也開始忙著自己的工作和生活,這時YYeTs所需要的資源都得由組員自己到國外站點下載。同期YDY已經壯大到足以稱霸美劇字幕界,YYeTs卻只能靠著十幾位成員在苦苦支撐,速度已經不在是YYeTs的優勢,因為YDY的速度更快, YYeTs只能單靠在翻譯質量更高上來突出自己的優勢。到2005年4月左右,YYeTs的狀態已經跌到低谷。

2005年年中,YYeTs到了字幕組的最低谷,面臨解散的危機,就在這個非常時期 YYeTs出現了一位救星,她就是小露,小露是一位學習法語的小姑娘。小露在大學里除了上課之外有不少空閑的時間,於是她開始幫組裡做下翻譯,做下校正,幫忙安排調度組員,而且她自己親自負責《星際之門-亞特蘭帝斯》和《超人前傳》字幕的校對與監督,這樣一來YYeTs逐步走出陰影,又開始活躍了起來。

穩定時期

2007年是非常重要的一年,YYeTs正式改名為人人影視,意思為我們做的工作是為了每一位需要的人,同時也希望每一位受到我們幫助的人能支持我們。讓我們獲得更多的動力來製作字幕。 人人影視內部進行了一些調整,使用了更加合理的製作流程,以及大力推廣中英雙語字幕,讓大家更好的學習英文。同時還招募了有能力的會員加入進來寫字幕製作軟體,以及各種需要用到的軟體。此時的YYeTs凝聚力是空前的,製作的劇集都在逐步增多,發布字幕的速度也更快。

廣告

3 人人影視 -翻譯強項

人人影視因其人力資源豐厚,基本國內劇迷比較關注的劇集都有製作。

4 人人影視 -組內著名翻譯

梁良糖,海因里希,米蘇,送小孩,雪碧,魚骨頭,大衛熊,青衣,賽太公, 歪椅

廣告

5 人人影視 -字幕製作

人人影視主要是追求的是質量,每部片子都要求做到能力範圍內的最好,而且出過的字幕都會開帖子給美劇迷們找錯誤,提意見,最後綜合這些意見後會出修正版字幕,如果依然存在錯誤則繼續出修正版,直到大家認為滿意為止。

大多數,美劇迷看美劇一來是為了娛樂另外就是學習,所以美劇的字幕如果能專門做針對學習的字幕將會對那些有這些需求的愛好者們有莫大的幫助,於是YYeTs特意製作了學習版字幕,也就是出四條獨立的字幕,一條是中文,一條英文,一條中英文,一條中英加註釋。這些字幕網友們在觀看的時候可以任意切換。

6 人人影視 -轉變

2009年12月,在BTChina關停之後,從事高清影視下載與影視字幕翻譯製作的網站人人影視發表公告公布了轉型計劃,稱將只做字幕,徹底放棄視頻分享。

2010年初以來,人人影視轉型翻譯耶魯大學名師主講的課程錄像,包括哲學、金融市場學、心理學等課程,在網上引起巨大反響。在簡介中,人人影視自稱為非營利性的課程翻譯組,成員致力於譯制海外著名大學公開課程,同步譯制多部課程,每門課程以每周一集的速度製作,所有作品均免費發布,供網友公開下載。

廣告

7 人人影視 -關閉事件

2010年8月20日,人人影視網站發布公告稱,準備將伺服器搬到海外,預計3到5天後恢復正常。

人人影視關閉人人影視關閉

2013年4月26日是世界知識產權日,中國國內提供美劇及電影字幕翻譯和下載的知名影視站點人人影視忽然關閉,站方沒有說明原因,也不知道是暫時關閉還是永久關閉。

廣告